Le Lettere di Casa Ricordi è un progetto aperto alla collaborazione di studiosi e appassionati. Se desidera collaborare, la invitiamo a mandarci la sua trascrizione via mail all’indirizzo: letters@archivioricordi.com

Dopo le necessarie verifiche da parte dei curatori del progetto, verrà pubblicata online corredata dal nome del trascrittore. Grazie per la preziosa collaborazione.

Autori Suggeriti

Leopoldo Mugnone
Stefano Donaudy
Ildebrando Pizzetti
Francesco Florimo
Giorgio Federico Ghedini
Luigi Mancinelli
Franco Faccio
Filippo Marchetti

Questi sono solo alcuni spunti per iniziare a trascrivere, ma la nostra collezione digitale contiene oltre trentamila lettere! Può consultarla a questo indirizzo.

Regole di trascrizione
• Creare un file Word (o Open Office) che abbia come nome la segnatura della lettera trascritta: es. LLET014039; CLET001762; …
• Non giustificare il testo, ma lasciarlo allineato a sinistra.
• Andare a capo solo quando inizia un nuovo capoverso.
• Rispettare le maiuscole/minuscole.
• Rispettare gli allineamenti del testo (spesso la data e/o la firma sono allineate a destra).
• Rispettare gli eventuali errori ortografici e/o grammaticali, specificando di seguito [sic].
• Riportare nella trascrizione eventuali sottolineature o cancellature.
• Tutte le specificazioni, i commenti e le segnalazioni di dubbio inserite dal trascrittore si scrivono fra parentesi quadre.
• In caso di parole o lettere illeggibili, indicare la parola non decifrata con degli asterischi fra parentesi quadre: [******]
• Sostituire la lineetta in fine di frase con il normale punto fermo.
Grazie al prezioso contributo degli utenti, i seguenti autori sono stati interamente trascritti:
Giuseppe Adami, Antonio Bazzini, Vincenzo Bellini, Teresa Bianchi Bazzini, Isaia Billé, Arrigo Boito, Giovanni Bottesini, Cleofonte Campanini, Alfredo Casella, Victor de Sabata, Andrea Della Corte, Antonio Fanna, Luigi Ferrari Trecate, Filippo Filippi, Giovacchino Forzano, Antonio Ghislanzoni, Giuseppe Giacosa, Umberto Giordano, Felix Godefroid, Claudio Guastalla, Luigi Illica, Ruggiero Leoncavallo, Andrea Maffei, Clara Maffei, Gino Marinuzzi, Pietro Mascagni, Edoardo Mascheroni, Alberto Mazzucato, Saverio Mercadante, Francesco Molinari Pradelli, Giovanni Pacini, Riccardo Pick-Mangiagalli, Francesco Maria Piave, Amilcare Ponchielli, Ettore Pozzoli, Giacomo Puccini, Arturo Rossato, Gioachino Rossini, Temistocle Solera, Teresa Stolz, Giuseppina Strepponi, Giuseppe Verdi, Maria Waldmann, Ermanno Wolf-Ferrari

Approfondisci Le lettere di Casa Ricordi online

Progetti

Giacomo Puccini online

The Music Folder

Le Fotografie Ricordi online

Le Riviste di Casa Ricordi online

Le Lettere di Casa Ricordi

Opera Hub

Ricordi presenta al FAM il Catalogo Numerico Ricordi Online

App Giuseppe Verdi – Masters Composers